- Meow. - Cat.
- There are cats. - Cats!
Look. There are cats.
Mum.
(There are cats here.)
(It's a place where cats of every kind and colour gather.)
(Did you come to see us?)
The twins saw a cat for the first time...
when we went to Gangwon-do.
And ever since then,
they're always looking for cats instead of rabbits.
(On their trip to Gangwon-do during the New Year holidays,)
(the Ra twins got to see a cat for the first time and loved it.)
(Patting)
What a cute cat.
(Around 20 cats welcome the Ra twins.)
(A new world!)
It's my first time at a cat cafe too.
- Mum... - Yes?
The cats like warm places.
Mum!
Mum...
- Mum, I want to go pet them. - Okay.
Which cat do you like the most?
(Ra Hui can't take her eyes off of the cats.)
(Play with me!)
(Ra Hui approached a cat.)
- Mum, the black cat. - It's so warm.
Mum, I like the black cat.
Mum, it went over there!
- Where? - There, over there.
Wow, it climbed high up.
Throw it. Good, again.
She caught it!
Ra Yul, you too. Why don't you try with this one?
Here.
Mum, I touched the cat.
Which cat did you touch?
I touched the white cat.
Did you?
(Aren't you going to play with me?)
Mum, can you take out the cat food?
Do you want me to take out their food?
- Yes. Here... - Ra Hui, you try.
- Mum, over there. - What?
If you put it on your hand, they will eat it.
Try it. We're friends.
- Eat it. - Eat it.
(Yum)
- It's eating. - Yes, it is.
- Did the cat eat it? - Yes.
(What about Ra Yul?)
(When the cats come up close...)
(She's surprised.)
(The hot dog is mine!)
(Ra Yul steps backward.)
They're really calm, right?
- Right? - They don't come.
The cats don't come to you first.
I need more.
Do you want to give more food? Hold it tight.
(Ra Yul gets surprised just from a cat's meow.)
(Ra Yul is getting attached to her mum.)
Did you cut your hair like this on purpose?
Okay, look at the cat's face.
Hello. Hello.
It's scary...
It's not scary.
I'm not scared at all.
Really? Then go play with that cat.
(Avoiding)
You're not scared, right?
Ra Yul, don't you want to touch it?
(She is staying as far away as she can.)
(Ra Yul is waving the toy from a distance.)
(Roar)
(Sorry, don't come near me.)
Mum, it ate it.
It did? You shouldn't eat that.
(She tries to play with another cat.)
(Somebody help me.)
(As she runs away from the white cats,)
(a black cat blocks her way.)
(I thought you weren't scared.)
Ra Yul, don't be scared.
- You can take him like this. - Mum.
- Yes? - Good boy.
- Mum. - If you do this,
the cat will come sit on your lap.
(She is surrounded by cats on all sides.)
What are you doing?
Mum.
(Mum, please help me.)
- Mum. - Why?
What's wrong?
(She hits Shoo with the cat toy by accident.)
I'm human.
(How do we get along with Ra Yul?)
You need to...
treat cats as if they're babies.
Mum, but...
You need to feed them...
and play with them.
(As if they're babies?)
(Ra Yul still seems scared.)
Later little babies will come here too.
You've seen them before.
The twin babies.
(They met Dong Woo and Seung Woo at the get-together.)
(The Ra twins couldn't leave Dong Woo and Seung Woo's side.)
(They will meet Dong Woo and Seung Woo again!)
I'm really sorry.
It's been a long time since we met Dong Woo and Seung Woo.
Ra Hui and Ra Yul have become older now.
So I thought they will take good care of the babies,
so I asked them to come over.
It's scary, right?
(Crying)
They are here!
They're here.
Hello.
(The twins that they have been waiting for have finally arrived.)
Do you remember them, Ra Yul? They came over to our house.
You don't remember?
(They've grown up.)
Mum.
(What are they eating?)
(Ra Yul goes to fetch it.)
- Show them how you feed the cats. - It's cat food.
- You give using your hand. - Using your hand?
They'll just eat it themselves.
They'll just eat it themselves. Look.
You shouldn't eat it.
(He grabs the cat food and tries to eat it.)
- It looks similar to snack. - Don't give it to them.
(The babies they met before...)
(were like angels.)
Oh, no.
You shouldn't do that to the cat.
You should be nice to cats.
(Since kids are immature, they might treat animals aggressively.)
(Dong Woo and Seung Woo...)
(were like dolls last time.)
(Don't eat it, it's mine.)
Ra Yul.
(Were they really like dolls?)
(The babies have changed!)
(This doesn't seem right.)
They were newborns.
So they just laid still.
They learned how to walk now.
And...
they spilled the cat food.
So I think they thought the babies were not who they knew.
Let's eat this, come over here.
It's creampuffs, come here.
- It's yummy. - Ra Yul,
last time the babies had milk.
Do you remember? You helped bottle-feed them.
I remember.
- She remembers? - You remember?
But look at the babies now, what are they eating?
- They've grown up, right? - Yes.
They don't have to be bottle-fed anymore.
Right?
Haven't they grown up a lot?
(Ra Yul gets a wet wipe.)
- Please wipe his mouth. - That's nice of you.
- Mum.
Goodness.
(Ra Yul also gives him snack.)
(A bite for me too!)
Where are the cats?
(Why won't you let me eat this?)
You shouldn't eat this.
Let's take the cat toy.
(When the twins are in a fight,)
You shouldn't fight.
Say louder.
(Ra Yul acts like an older sister.)
This is orange.
You're right.
This is pink.
You're right.
(You are the best!)
I'm done.
Look.
It's over here.
Who is this?
It's Seo Yeon, baby Seo Yeon.
It's baby Seo Yeon, right?
Do you remember what you did with Seo Yeon?
Card games.
Right, you played card games.
- It's a mirror! - You're right. What's this?
Umbrella. It's an umbrella.
- Umbrella. - You're right.
- What's this? - Toothbrush.
Toothbrush.
That's mean.
(What? That's mean?)
(Seo Woo looked after Seo Yeon as if she was her real sister.)
I pooped.
I need to go quickly.
(I need to go quickly.)
How refreshing is that?
Let's make it clean.
(She even threw away the diapers.)
Should we call Seo Yeon?
What if she's sleeping?
Do you think she will be sleeping?
- Will she be sleeping? - Yes.
Yes, hello?
Hello.
Hello, Seo Woo.
Seo Woo.
She's not sleeping.
Do you want to come over to my house?
It sounds fun.
She thinks it'll be fun.
After they played together that day,
she talked a lot about Seo Yeon.
That she missed her and that she had fun with her.
So we decided to invite her over again.
What are you going to make for Seo Yeon?
What do you want to have, Seo Woo?
I don't want anything. I want to help Seo Woo eat.
- Really? - Yes.
You're not going to have any but help Seo Woo eat?
What should I make? Let's see what we have.
(His first concern is what to serve the guest.)
("Butler Baek" is actually a real proper noun.)
("Butler Baek" is a person who manages everything.)
(Maybe it is my destiny to cook.)
Seo Woo, we need to cut your nails. Oh, my.
(Princess, I am on the way.)
With the prince...
(He kneels down in front of the princess.)
They were about to kiss.
(He puts on a serious face when cutting the nails.)
- It hurts. - I'm sorry.
Dad cut here.
He cut your finger?
I didn't cut her finger.
(It's a long and winding path living as Butler Baek.)
You look prettier, right?
What do you think?
We're done.
I got some on my nose.
Seo Woo, look at me.
Tap, tap and tap.
Look at yourself in the mirror.
Look how pretty you are. Put it on yourself.
(Make me prettier. Make me prettier.)
That's how princesses do it.
Then your neck.
(They are thorough and meticulous.)
You're doing great.
You're even great at putting lotion on your arms.
On your hands too.
(They are ready to greet Seo Yeon.)
(The doorbell rings.)
Yes, I'm coming.
- Hello. - Hello.
Hi, Seo Yeon.
- Say hello. - Hello.
We've arrived early.
Seo Woo.
(She rushes to the door.)
- She came out. - Hello.
Hello.
Seo Woo, you need to take good care of Seo Yeon today.
- Okay? - Yes.
- Don't worry. - All right.
Seo Yeon.
Seo Yeon, I'm leaving.
- She doesn't even care. - You need to say goodbye to me.
Goodness.
(Where is Seo Yeon headed?)
(To Seo Woo's dressing table?)
(Blowing)
(Seo Yeon, you remembered!)
(Last time, Seo Woo showed her the dressing table.)
(Blowing)
(She had an interesting experience with the blow dryer.)
There you go.
(Welcome, isn't this splendid?)
(Seo Woo's beauty salon that meets to her taste perfectly.)
You blow like this.
- It makes a sound. - Seo Yeon, you're good at it too.
Since it's your second time here.
I will do it one time.
Then Seo Yeon will do it two times.
Yes, take turns.
(First, blow dry with your breath.)
Should we do it one more time?
Okay.
(She copies what Seo Woo did for her.)
(She's happy watching them.)
I will do it for you.
You have to clamp the hair and twist with that.
You have to clamp the hair.
(Seo Yeon and Seo Woo are still sweet to each other.)
(Hair stylist Seo Yeon's first customer is Princess Seo Woo.)
Come here now, girls.
Have a seat here, Seo Yeon.
(It's a book reading time with Si Ah.)
Look.
"Snow White".
How does Snow White look right now?
(Seo Woo syncs perfectly with Snow White.)
(Seo Yeon copies her right away.)
You copy her well. Let's see.
(She's pretty good too.)
Oh gosh, Seo Yeon.
Snow White ate the apple and collapsed.
(Seo Woo's acting class 1. Snow White collapses.)
(She explains it with her body for Seo Yeon.)
Snow White collapsed on the floor.
(She's a good actress.)
- I'm back. - She got up.
Yes, she got up.
And there is a witch outside the window.
What is she doing?
(Seo Woo's acting class 2. Imitate the witch.)
(She laughs like a witch.)
(Seo Yeon imitates the witch too.)
(The witch is stammering.)
Look at this.
"Snow White and the prince lived happily ever after".
How does she look?
- "My prince". - "My prince".
"My prince".
(She rather sounds like a servant calling his lord.)
- "At that time," - Captain Hook.
"Captain Hook fired a canon".
Fire the cannon over there.
Fire the cell over there.
(She pronounces "cannon" as "cell".)
She's Cinderella.
Cinderella is saying hello...
to prince's parents.
How is she saying hello?
Do it like her.
You have to hold your dress.
Hello.
(Hello, I am Princess Seo Woo.)
Hello.
(Seo Yeon sticks out her bum just like Seo Woo.)
And the horse came inside, and she got really surprised.
How did she get surprised?
She got surprised. Like this.
(Seo Woo's acting class 5. Surprised face)
(Like this?)
That's it.
Excellent.
(They have snack after the acting lesson.)
(She gives the snack to Seo Woo.)
(And Seo Woo feeds Seo Yeon.)
You want a big one?
This one?
- Yes. - Yes?
(She gets the snack from Seo Yeon...)
(and makes a funny face.)
(Seo Yeon cracks up.)
Look. Mummy.
(Seo Yeon turns into a seal.)
Oh dear.
There are two baby seals.
(They are like baby seals.)
You are two baby seals.
Two baby seals.
(Seo Woo the Seal walks first.)
Be careful.
Baby seal.
Baby seal...
Why did you become baby seals?
(The seal sisters appear in the North Pole.)
(They clap like seals.)
(They get along with each other as usual.)
Use this fork, Seo Yeon.
- It's here! - What is it?
It's the seafood.
- Yes. - You have a package.
Okay.
Thank you.
- Let's see what it is. - What's this?
What is it? It says "abalone". Should we cook a porridge?
It says "abalone" here.
Should we cook abalone porridge?
(It's the name of the province that sounds similar to abalone.)
- Can you handle it? - Wow, this is...
(What is this terrifying creature?)
(Seo Woo screams.)
(It makes everyone's jaw drop.)
- Wow. - Isn't that fish?
- It's... - I think it's fish.
Put it here.
- It looks like yellow tail. - What's that?
- Mum. - I think it's yellow tail.
- Mum, I... - It's my first time to see it.
Mum, I think it's fish.
- You think it's fish? - Yes.
- Mum... - It's the tail.
- What? - Mum.
What's wrong, Honey?
Really? It lives in the sea with octopus?
(Seo Yeon runs to Si Ah.)
You're scared.
- This fish... - Mum...
is Little Mermaid's friend,
Seo Yeon.
(What do we do?)
I will take this away.
Gosh, it's too big.
It's all right now. It's gone.
It's nothing scary, Seo Yeon.
It's fish.
Fish is not scary.
It swims like this.
(She expresses fish using her body.)
It swims like that.
You don't like it? You don't like Little Mermaid?
Oh dear.
Mummy.
- Yes? - She felt good awhile ago.
I know.
- What do you want? - Mummy.
- Mummy? - Yes.
It breaks my heart.
(Seo Woo feels sad that Seo Yeon is sad.)
Mummy.
(She ends up breaking into tears!)
Oh dear.
Mummy...
(Will Seo Yeon be okay?)
(If you are sick, Mummy's sick too.)
(They are talking while eating strawberries.)
Did you see it or not?
You didn't see it, Mem Mem?
(So Heun eats the strawberries with a fork.)
Why?
(I will try using the fork too.)
(Mem Mem wants to do it well like her sister.)
What? You farted?
(The strawberry slides.)
(Come on, strawberry.)
(Mem Mem can't use utensils well yet.)
It's dangerous.
(Mem Mem will try to use the fork for the first time!)
Fork is very dangerous.
- You have to be safe... - You almost did it.
You were so close.
(The strawberries avoid the fork.)
(Mem Mem concentrates.)
(She doesn't give up.)
Press.
(She successfully picks up a strawberry.)
(She uses the fork on her own for the first time.)
You're so good.
(They all enjoy strawberries.)
It's a mysterious world.
(I want a huge one too!)
Here.
She's going for the biggest one.
She's a greedy baby.
(She picks up the biggest strawberry.)
(I'm good at it now, aren't I?)
She got a huge one.
(I'm going to eat it in one bite.)
(She gives it another try.)
Chew it.
(She gives a third try.)
(Mem Mem, you should try it again next time.)
She's naughty.
(You can't copy everything I do.)
(She finishes eating strawberries with a fork.)
7 degrees Celsius.
Let's see if your temperature dropped.
(Why is she measuring Mem Mem's temperature?)
(This morning...)
She has fever.
(Mem Mem had a slight fever.)
Oh dear.
(Sa Gang decided to keep an eye on her first.)
She has fever.
Let's check if your temperature dropped.
(Sa Gang checks her temperature again.)
- Why did you call me? - Hold on.
(She's got a pretty high fever!)
Why did it go up? Come here.
(As time passes, her fever worsens.)
Come here.
Now...
The fever didn't go down at all.
Hold on.
(And her nose is running even more.)
(She puts on a baby strap first.)
(Sa Gang becomes impatient because of her sick baby.)
(Let's go to the clinic.)
(She takes Mem Mem to a nearby clinic.)
Are you all right, Mem Mem?
(She's worried.)
It's there.
(Mem Mem doesn't look well with a snotty nose.)
(She coughs.)
(Are you feeling bad, Mem Mem?)
(Sa Gang's worried and her mouth dries out.)
Hello.
Yes.
(She arrives at the paediatrics clinic.)
Please write your name and signature.
(She thought it was just a cold, but now she's worried.)
Why are you sick, Honey?
(Sa Gang is worried.)
It's always like that.
I raised So Heun, and I am raising Chae Heun now.
But when kids are sick... It's always the same.
It makes me worried.
It hurts me.
(Her heart breaks whenever the kids are sick.)
Even if it happens many times,
I can't get used to it.
(She finally goes in to see the doctor.)
So Heun, Chae Heun, go inside the doctor's office.
- Hello, Doctor. - Hello.
- Say hello to Doctor, So Heun. - Hello.
Hello.
Her nose started to run yesterday...
- and she started to cough too. - Yes.
- I will check Chae Heun. - And all of a sudden...
- It's me. - Say hello, Darling.
Say hello, Darling.
(What's that?)
She has a hard time breathing.
(This is how babies normally react in clinic.)
Oh dear.
(Some of them cried as soon as they entered the clinic.)
- Hello. - You're so good, Honey.
Let's watch your sister.
- Good girl, good girl. - You're a good girl.
Good girl.
(She doesn't cry.)
Okay, don't touch it.
Here is a stamp from Harry.
You didn't bring any muffins today, did you?
(Mem Mem is diagnosed as if she's playing a game.)
That's nice.
- You're a good girl. - Next is your ears.
You're a very nice girl. Good job!
Her ears look fine.
They look completely normal.
- Good girl. - Good job.
Wow, you did a good job!
Look at that on So Heun's hand!
That looks so cool.
- I also have Harry on it. - Is it 38.8 degrees?
She has a fever.
- Did she take fever reducer? - No.
Her vocal cords, throat, and ears are fine.
There is no infection,
but colds these days tend to cause a high fever.
I recommend she takes medicine for coughing, runny nose...
and fever.
(It's time for So Heun to be diagnosed for her cold symptoms.)
Make a sound.
Her throat looks fine.
Let me take a look at the ears.
I will take a look at the ears.
(Giggling)
I can't see because of the boogers in her ears.
(Boogers?)
- Let's take out the boogers. - I don't have boogers.
Let's take them out first.
That must be why you couldn't hear me at home.
That must be the reason, So Heun.
Come here. I have something to ask the doctor about you.
Doctor, recently...
What do you call it?
She had a tooth pulled out.
- She had a tooth pulled out? - Yes.
Is a new tooth growing now?
Is it okay for the tooth to grow this way?
- Is it okay? - Well...
Well...
(She just laughs...)
I am not...
a dentist, so I can't tell you exactly.
(Right... I'm in the paediatrics clinic.)
All mothers are the same.
All mothers think pediatricians are like gods.
They make me feel more at ease.
- I'm still breastfeeding her. - Okay.
- Is it okay that I stop? - About that...
Would it cause precocious puberty?
Doctor, is tofu bad for babies?
They say not to feed your baby any tofu.
They say it could cause precocious puberty.
But she loves tofu very much.
She's 38.8 degrees now, so her fever will remain today.
Yes, have her take medicine for the fever for now.
- Thank you. - Thank you.
- Goodbye. - Goodbye.
(When they come back home from the hospital...)
(A mess she left that indicates they were busy in the morning)
So Heun, wash your hands first. Didn't the doctor tell you?
Mem Mem, wash your hands as well.
So Heun, remember it's 2:12pm.
(She gives the medicine for her right after taking off her jacket.)
You're good at taking it.
Are you in a lot of pain?
(Don't make your mum worry and get well soon.)
Hello.
Daddy, daddy, daddy.
- Tae O. - Peek-a-boo!
Daddy, daddy, daddy.
(Hello, I'm Tae Ra and I'm six months old.)
She's so heavy.
- What? - Tae Rin, please make a bed.
- Please. - Okay!
She's heavy.
(Third child, Kim Tae Ra, Six months old)
- Tae O, hurry and help me. - Hurry.
Help me.
Look at that. Wow.
Tae O, pull the other side of the blanket.
- Lift up this side. - It fell down. Go and help her.
Tae O, Tae O.
(He folds the blanket she opened.)
Tae O.
(Glaring)
Aren't you going to help me?
Where should I lay her down then?
- Where? - On the floor.
Come here.
- She can lie down there. - Where can she...
How can she lie down here?
- Lay her down. - Pardon me?
Lay her down here.
Lay on top of this.
Do you want to sleep here?
(He takes the space first.)
(Imitating a baby)
(When Tae Ra was born...)
Did it hurt, Mum?
Did it hurt? No.
He asked whether I was hurt.
You don't like her? She is still a bit...
surprising to you, isn't she?
Tae O and Tae Rin, take care of your sister, okay?
- I don't want to! - Why not?
- I'm going to hit her! - When you were young...
Don't hit her. I'm watching you.
(Are you going to hit me?)
Don't you dare hit her.
(I'm not going to listen to you.)
(Trying to stay cool)
(Flustered)
(Relaxed)
(What will Tae O do?)
(He didn't hit her.)
(What will Ricky do?)
- Tae O didn't hit her after all. - I stepped over her.
You didn't hit her even though you could.
Be careful. Seung Ju,
- Yes? - Tae O ended up not hitting her.
- You didn't although you wanted to? - Wow.
He stepped over her.
- Here is an award for being cool. - I see.
Show it to your mummy. Tae O got an award.
(An award for holding back)
Salute!
Don't eat the anchovies with your hand.
It's time to eat.
Okay, be a good girl.
We're going to have a meal, okay?
Okay?
(Translation: I want to eat too.)
Do you want to eat with us?
But you don't have any teeth yet.
You can't because you have no teeth.
(They start to eat without Tae Ra.)
This is delicious.
Tae Ra, I will come to you as soon as I finish.
(Give me some food too.)
- Mum. - Tae Rin, how old are you?
- How old are you? - I am six.
That's your Korean age.
(Making a sound)
- Mum. - Mum?
Look how she wants to eat.
I bet she will have a big appetite later on.
This is delicious, Honey.
- Is it good? - I want some anchovies.
- Have some. - No thank you.
(Tae Ra watches them eat.)
Stop it, Tae O.
(Is she trying to get up with all her might?)
(She must have been hungry.)
(One more time?)
Tae O, Tae O!
(A baby with strong abs)
(A miracle of a six-month-old baby getting up)
Look at how strong her abs are.
- She's great. - What do you want to do?
(What's with the parents' reaction?)
(Most parents...)
(react with a lot of expression.)
Is she trying to watch us?
Look at her.
Since she keeps moving in her pants that fits her...
- You finished your food. - Even her socks...
- fit her perfectly. - I want some soup.
Is this soup?
I will eat rice and soup...
together.
Rice and soup.
The soup is...
- Mum. - Look!
Look!
(She flips over for the first time.)
Her pants are coming off. She moved too much.
I pulled up your pants, but you moved too much in them.
It's hard to eat.
(Her mum worries about food.)
If Tae Rin, our first child, did that before...
we would have reacted and said she took after me or Ricky.
Anything the first child does is interesting including farting,
burping, throwing up or urinating.
When the second child does it, we can find it cute.
With the third child,
nothing is surprising.
(She finally enters the kitchen.)
Look how she's smaking her lips.
Look at your brother eating.
Doesn't your brother eat well?
- Doesn't it look delicious? - Isn't she staring at his food?
Tae Rin, try eating now.
She sighed.
- She also wants to eat. - Do you want to eat?
I get to eat this...
She wants to...
(Tae O eats while Tae Ra dreams of eating.)
Goodness. She's chewing.
Enjoy.
She's saying she wants to eat it.
(She must be hungry.)
Do you want to eat it?
You can't, you can't.
You can only eat baby food.
Kids. Tae O, can you watch Tae Rin?
I mean watch Tae Ra.
Number one and two. Watch number three, okay?
Who is number one?
Me!
- Number one? - Me.
- Number one? - Number one.
Number two?
(Is it me?)
Say "Number two". Number two?
- Me! - Number two.
Tae Ra!
Number two?
Me!
(When will he say, "Number two"?)
Fail.
Now, number one and number two, please look after number three.
Here is the food.
Tae Rin, can you flip number three?
(Number three hasn't had her food yet...)
She's staring at the food. Are you hungry?
(Right!)
Tae Rin, can you flip number three?
- Can you wash these? - I have to do the laundry.
Tae Ra.
(Is Tae O finally going to be a good brother?)
(Number two is the best!)
She's drinking.
What a good brother. When did he take that to her?
Tae Rin, can you teach Tae O? He never fed her before.
If you don't turn it, she'll cry.
Yes, you should turn the bottle.
Tae Rin, keep teaching him.
Does she drink it up to here?
Yes, she has to drink it all up.
Keep feeding her.
Tae Rin, watch over Tae O as he feeds Tae Ra.
(He's been a good brother...)
(for five minutes.)
Why isn't she drinking?
(His arm is starting to hurt.)
(She's eating well.)
You're not drinking it fast enough.
Mum, she's not drinking fast.
She'll drink it all, don't worry.
You have to do it well...
Tae Ra, why aren't you drinking?
(Tae Ra is confused.)
She's not drinking?
Put it in her mouth.
Put it in.
Mum,
- the car... - Tae O, you have to look at her.
She's begging for it. There you go.
Mum, look at this.
(Tae O looks like a good older brother.)
(Squealing)
Good girl.
(She got over her cold.)
You have to feed her first.
- Eat it. - Are you thirsty?
- What is it? - It's the same food.
Don't be greedy. It's the same thing.
- Dad. - It's the same thing.
I have vegetable porridge too.
Yes, she's eating vegetable porridge too.
Why do you think they would give you something not tasty?
Of course they gave you something tasty.
You just want to eat on your own, right?
She wants to feed herself.
(Mem Mem is all better now and got her appetite back.)
(She's eating a lot to prove that she's all better.)
- Is it good? - Yes.
So Heun, when you say something to Mem Mem,
has she ever understood you?
- No. - She hasn't, right?
Mem Mem, wink.
- Mem Mem. - Wink for me.
- No, no, don't do it. - Mem Mem.
Try beatboxing.
(A few days ago...)
(After watching her dad beatbox,)
(she tried to copy him.)
Mem Mem, wink.
(Did she understand her dad?)
I have this much.
(Beatboxing)
Say "Ah".
She understands everything.
If So Heun asks for a tissue,
Chae Heun runs and gets it for me.
She gets it because you give the tissue to her.
Exactly.
She'll give it to her sister or her dad if I ask.
She'll give it to everyone.
Mem Mem, wink for me.
Wink.
- She doesn't understand. - She just doesn't want to.
That's why.
Sometimes it looks like she understands us,
but she doesn't.
When I say "Take this to Mum".
Then she'll take it to her.
But if there are no physical hints and...
when I ask her to take it to her mum, she won't do it.
I don't think that way.
I'm sure she understands.
When I ask her a question,
she answers me.
(She can communicate?)
I'm sure she understands.
(Does Mem Mem really know what people say to her?)
Mem Mem, come here.
Come bring the ball to me.
You said she understands, right?
- Go get the ball. - Go bring the ball please.
Go get me the ball. Mem Mem, go get the ball.
Let's see if you understand.
Go get the ball.
See?
What?
(Laughing)
(She went up to the ball as if she understood...)
(Kicking)
(Come on, Son Heung Min!)
(I told you she doesn't know.)
Should we try with this, Mem Mem?
Mem Mem, these are nuts.
(Second test is to make her bring food.)
Chips.
- Chips. - Chips.
Nuts.
Chips.
Do you understand? Here.
Where are the chips?
(What is she doing?)
Are you kidding me?
Look!
(She runs towards the chips without hesitation.)
Are you kidding me?
My baby is so smart.
You know what chips are, right?
- You have to use scissors. - Now...
- Now ask her to find nuts. - That's right.
Take her. Take her.
- Take her. - Why are you torturing her?
She's still sick, why are you bothering her?
Now, go get the nuts.
Nuts.
(Running)
(She failed to bring back the nuts.)
Fine. Let's try this.
(What now?)
Okay, come over here.
Mem Mem.
Here we go.
This is banana.
This is apple.
Which one is the banana?
- Banana. - Banana.
Bring the banana to me.
(Bring the banana to Mum?)
Which one is the banana?
(Mem Mem is walking confidently.)
Bring it to me.
(Hugging)
Are you the banana?
Banana. Banana.
Bring the banana to me.
(Mem Mem is in deep thoughts.)
(Mem Mem, that's the one.)
(She doesn't understand us.)
Bring it to me.
(Grabbing)
(She grabbed the banana.)
Bring the banana to me.
(She won't be able to do it.)
Give me the banana.
(Mem Mem succeeded in bringing the banana!)
Good job.
I told you, she understands.
- It's by chance. - No, it's not.
Watch. Mem Mem, let's try this.
Mem Mem, look.
These are apples.
Apple.
This is called an apple.
Apple.
And this is a banana.
Understand? Mem Mem...
Where is the apple?
- Apple. - Go get the apple!
Apple. Where is the apple?
(She always starts off confidently.)
Which one is the apple?
(Apple, apple, apple...)
Which one is the apple?
Apple, apple.
Apple...
She's just picking up what she wants to eat.
Mem Mem, not what you want to eat.
Bring me an apple.
Bring me an apple...
(Here)
This is a banana.
The apple is over there.
It's your second chance. The apple.
Apple...
(Goodness...)
What did she do right?
(Laughing)
Of course the mum...
wants to believe that her child is different from other kids.
Can you bring me an apple?
- Can you bring me an apple? - Yes?
- No. - Please?
(Honey, we failed.)
Apple.
I'll apologize.
Mem Mem!
(Mem Mem ran away to the bedroom.)
(She's tired out.)
(I did good enough for today, right?)
Can you do it?
I'm not sure.
I've never handled such a big fish.
It's huge. We could eat that for a month.
(Can you help me then?)
(Sharpening)
(Butler Baek sharpens the knife in anger.)
(Seo Woo is curious about the big fish.)
Dad, are you going to cut it?
Well,
I'm going to make you sweet and sour yellow tail.
(I'll make you sweet and sour yellow tail.)
The fish is bleeding...
Yes, it's hurt.
Seo Woo, do you know what its name is?
Blood...
Do you know what this fish is?
It's called yellow tail.
- Yellow tail? - Yes, yellow tail.
Yellow tail is...
Mum, Dad says the fish's name is yellow tail.
Seo Yeon, what do you want to do?
What should we do?
- What do you want to do? - Mum...
(She was shocked by the fish.)
- I think it's yellow tail. - What is this?
- Mum. - Yellow tail.
- Yellow tail... - I've never seen this before.
Seo Yeon, do you want something to drink?
Juice?
Do you want something to drink?
Juice?
- Then what do you want? - I'll give her yogurt.
(Yogurt?)
I'm sure that I left it...
over here.
Dad, where's the yogurt that I left in the room?
Where's the left over yogurt?
- The yogurt? - Yes.
I threw it away.
(Goodness)
I didn't eat it all. There was a little...
I ate the left over.
- I wanted to give it to Seo Yeon. - Seo Yeon?
There was too little left to give it to Seo Yeon.
- Pour it in a dish. - All right.
She wants this one.
All right.
Seo Woo, take this.
Take it and eat it together.
- Seo Woo, help out. - I'll hold it.
I'll give it to you.
(She takes care of her with love.)
Eat it slowly.
(She seems calmed down now.)
(The kids are hungry. I need to hurry!)
(This is his first time cleaning a yellow tail. )
The scales looks tough.
(But there is no time to spare!)
Okay.
- I don't want. - Okay, okay.
(I am Butler Baek of this house!)
(He begins to cut open the yellow tail!)
(Concentrating)
(The yellow tail is cut open.)
Although it's not perfect.
I managed to cut it into three pieces.
(He managed to cut three pieces!)
(I will show you my skills!)
It's over here.
It's on the table over here.
(Where did Seo Woo run off to?)
(Instead of yogurt, she went to get water for Seo Yeon.)
I left some yogurt...
for Seo Yeon...
but Dad ate it all.
- Really? - So...
So he threw it away.
You left some for Seo Yeon, right?
She wanted to drink water.
What's the matter?
(But Seo Yeon refuses the water too.)
What's the matter?
Then the rabbit?
(She brings her best friend the rabbit doll...)
(and gives it to Seo Yeon.)
(But Seo Yeon refuses that too.)
Seo Yeon doesn't want anything.
Mum.
Oh, no. Seo Yeon's about to cry.
It's all right, Seo Yeon.
Seo Woo, how about you sing a song for her?
(Seo Woo covers her with a blanket.)
She wants you to cover yourself with this blanket. Because it's cold.
Seo Woo, should we sing a song for her?
Why don't you stand over there?
Let's call Mum.
Come over here.
(Seo Woo is upset and walks away.)
Come here.
Seo Woo.
Seo Woo, come over here.
Why?
I just wanted to play with Seo Yeon. But she became upset.
It really hurts my feelings.
(It really hurts my feelings.)
For Seo Woo, since someone she likes came over,
she tried to take good care of her.
But since Seo Yeon rejected everything,
(Seo Woo was upset and hurt at Seo Yeon's reaction.)
I could see that she was a little upset and hurt.
And as it all piled up,
she became sullen.
Yes, hello?
(They call Seo Yeon's mum.)
Seo Yeon doesn't feel good.
She says she's not feeling well.
Seo Yeon doesn't feel good, and she's crying?
- Yes. - She must be sleepy.
Her nap time passed.
- Seo Yeon. - She's very ill.
Is it her nap time now?
It's passed her nap time.
She usually takes a nap before 11am.
- Mum. - It's okay.
Then I should put her to sleep.
- She needs her sleep. - Okay.
I should put her to sleep.
Seo Yeon, are you sleeping?
(Si Ah puts Seo Yeon to sleep.)
And it came just to drink the water
(Seo Yeon, you must have been really sleepy.)
Who comes to drink the spring water
deep inside the forest?
(Seo Woo calmly waits for Seo Yeon to fall asleep.)
(Thankfully Seo Yeon falls sound asleep.)
Seo Yeon is already asleep.
(She's relieved.)
(Seo Woo also crawls under the sheets.)
(I hope she feels better when she wakes up.)
Seo Yeon kept crying and asked for her mum.
So I thought she didn't want to play with me.
Because you thought Seo Yeon didn't want to play with you?
- Is that what hurt your feelings? - Yes.
That's why you were upset.
(Will Seo Woo and Seo Yeon be able to get along better?)
So I got sullen.
(Their story will continue shortly.)
Do you know what baby food is?
- Yes. - What is it?
- Milk. - Milk?
Okay, I'll explain it to you.
"Sik" stands for food.
"Yoo" stands for baby.
All right?
Then "Yi" stands for teeth, because the baby doesn't have any teeth,
that's why she needs to have baby food.
So it's food for babies without teeth.
That's baby food.
(They both are not interested.)
Did you hear what I said?
On the other hand, I wanted to let them know...
how much effort their parents put in.
And on the other hand, I wanted them to take responsibility...
of their baby sister as her older siblings,
and make the baby food together.
- Who are you? - The cook.
What number?
What is that?
- I'm number two. - You're cook number two.
(I'll look forward to it.)
Ta da.
- I'll explain it now. - Okay.
- We will make baby food. - Yes.
There are some food that she can eat and some she can't.
So you need to select wisely.
- She can't eat this. - What?
- She can't eat this. - What is this?
It's too big.
Too big? What is this?
Please try your best.
- All right? - Yes.
(To make baby food, grind vegetables first.)
(Then cook it over low heat with rice flour.)
(How will Tae siblings cook the baby food?)
Let's see who makes the tastiest baby food.
I'll have one of this.
- What? - I'll have one of this.
I'll have this one.
And Tae Ra will have this one. How is that?
We're cooking food for Tae Ra, why are you eating it all?
- I want to eat it. - You want to eat it?
- All right, eat it. - Yes.
After you cut all of it.
(Meanwhile, Tae Rin is cutting it carefully.)
Cut a bit.
(Meanwhile, Tae Rin is cutting it carefully.)
And then place it in here.
Let's make something.
I'll cut some strawberries.
- What? - Strawberries.
Dad, strawberries. The strawberries.
Don't use strawberries, Tae O!
With this and this.
(It's important to maintain hygiene when cooking baby food.)
- Don't cough. - Tae Rin, cover your mouth.
Let's peel a tangerine.
(You shouldn't use sweet fruits.)
(I won't be able to eat any.)
Tae O is grinding it well.
Tae O, are you doing well?
That's enough.
Take it over there.
I will take a look.
Let's see how well you made it.
I'm done.
Mum.
I'm done.
- What? - Look here.
(The two little chefs have left traces of their passion.)
Are you done?
Let's have a taste.
- Dad, didn't I do well? - Who wants to eat it first?
Tae Rin, try it.
You need to taste a spoonful.
Tae O, I'll do it for you.
Like this. Do you want to do it on your own?
Your sister ate this much.
- It's tasty. - It is?
- It tastes like porridge. - Porridge?
Tae O's trying it.
(How does Tae O's baby food taste?)
(This is it.)
What does it taste like?
- Like soup. - Soup?
- Yes. - I see.
Do you think Tae Ra can eat it too, Tae O?
- Do you think Tae Ra can have some? - Yes
Thank you, you guys...
have really grown up...
making food for Tae Ra like this.
Don't you think Tae Rin's food looks delicious too?
Why don't you switch your food and try it?
(I don't think that's a good idea.)
- Each other's... - Tae Rin's is really tasty.
- Tae O's is... - No, I...
- Since you ran away. - Tell us how it tastes.
See which one tastes better.
- Try it. - Tell Tae O...
Who wants to go first? Tae Rin or Tae O?
- Tae Rin will go first. - Me.
(Tae Rin will go first.)
Wait a minute, Tae O.
(Tae Rin tries Tae O's baby food.)
(How is it?)
Chef, what do you think is missing?
What should we add?
How was it?
- Tae O didn't put in a lot. - What did he not put in?
- Sweet potatoes. - He didn't put in sweet potatoes?
- Sweet potatoes are missing? - So how does it taste?
It doesn't taste good.
(You wait and see.)
- Tae O, have a taste. - Tell us how Tae Rin's is.
See if yours tastes better or Tae Rin's tastes better.
(I'll make an honest assessment.)
(He spits it out.)
Tae O!
(You've insulted me.)
No, no. It's okay.
- Tae O. - Mum's isn't any better.
It's okay.
He's just being silly.
- Tae o. - He's just being silly.
Tae O, was it good? Was it bad?
(It looks like I'm going to get scolded, so I will just cry.)
Are you acting?
Okay. Tae Rin,
Tae O loves you. So he will eat one more spoonful.
Hug me.
Why are you asking me to hug you?
Tae O, why are you crying?
The food was bad.
Scold her.
Honey, you have to make him apologise.
- Tae O was bad. - Tae O.
- Get up first. - You...
You spit her food. All right?
- Get up and hold hands. - You must feel bad, Tae Rin.
You should apologise to your sister.
(But she first said that my food was bad.)
Say you are sorry.
Say you're sorry.
Stand next to him. You didn't do anything bad.
Raise your hands. It's okay to spit her food.
But you have to apologise if Mum tells you to apologise.
Go give him a hug. Give him a hug.
Tae O, give your sister a hug and apologise.
(I am sorry.)
Tae Rin, tap his back.
He cried a lot. It's okay.
(She's still upset.)
Tae O, tell her how sorry you are.
I am really sorry, Tae Rin.
But was her food good or bad, Tae O?
It was bad.
(Oh dear...)
Look at this, Tae Ra.
It's your food.
- Who wants to feed her? - Me.
Okay.
Don't block her eyes.
(Tae Rin feeds her first.)
Open your mouth.
(Take it out.)
Take it out.
Tae O, do you want to try feeding her?
Feed her once.
(Will you feed me?)
(It's amazing to see Tae O putting the spoon in someone else's mouth.)
Look at her hand.
Tae O, I think I will be very happy if you feed her once more.
Try it.
Tae O, I will be really happy if you feed her once more.
Try it.
(He became a good brother. Will he be a good son too?)
(If you want it so much...)
(Look)
When I asked him to help me,
he became a good son.
It felt very rewarding.
I think he went one step higher.
Tae O grew as a brother.
(Tomorrow, he will be an even better brother, right?)
I am so happy!
(Thank you, Tae O.)
(It's 7 days before the Ra twins start going to kindergarten.)
Ta-da! Come here.
Come here, Ra Hui.
Here are your bags, Ra Hui, Ra Yul.
Now Ra Hui and Ra Yul...
will be going to kindergarten.
So today, we will do a practice run...
and check what they should pack.
Will they be able to do well?
It will be a big problem if they miss the bus.
What do you think you will need in school?
This?
- What's that? - This?
- Let me see. - It's a manicure!
It's a manicure!
You're going to take the manicure?
Put it in the bag for now.
- You need a lunchbox. - Which colour do you like, Ra Yul?
No.
(And what will Ra Hui take?)
(Why did she go to the kitchen cabinet?)
Ra Yul, we need to pack jelly.
You like jelly. I have jelly in my bag.
Yes. It's grape flavour.
Ra Yul.
What will you take to school?
No. That's Ra Hui's.
(What things are inside the Ra twins' bags?)
Check what you can and you can't take to school.
- Let's check Ra Hui's bag. - Eat this, Ra Hui.
(She packed colour pencils, manicure, toothbrush, hairpin, etc.)
(Yu picks out things she can't take to school.)
Yu.
You can't take this.
Ra Hui, you were going to take that to school?
- Yes. - You can't take a manicure.
How about this one?
You need that to eat your lunch.
Isn't this dangerous? Is it okay?
- Be careful. - You have to be careful.
You can take that. You can take the colour pencils.
(Ra Hui packed well.)
(He took out the hairpin and the manicure.)
Let's see what Ra Yul packed.
- You can take that. - Colour pencils. Correct.
You are taking two toothbrushes.
What's this now?
Play afterwards.
- Sweet potato. - Sweet potato.
You will eat it when you're hungry. Will you eat it in the bus?
- Bus? - Will you eat it in the bus?
I have a candy.
You have a candy.
- Can she take a candy or not? - She can't.
(She can only take the toothbrush and the colour pencils.)
Come here. You have to do this everyday.
Please put a handkerchief in your bag.
- This one. - That's right.
You need one handkerchief.
- This one. I want this one. - Okay. And...
you need this.
Will you eat in school or not?
- We will eat. - You need this to eat.
- I'm done packing. - What?
- I'm done packing. - You are done packing.
You have to do this everyday. Okay?
Ta-da.
You need slippers to wear inside the school.
- I will do it for you. - Yu will help you.
Put them on. What's wrong?
(Ra Yul pushes Shoo.)
Did you poop?
- No, I farted. - You farted?
You have to poo in the toilet.
Hey. You pooped in your pants.
You're peeing too.
You can't do this at school.
Yu.
Aren't you worried about your sisters?
Ra Yul.
What do you have to do in school?
- What do you do? - Teacher, I have to pee.
Teacher, I have to poo.
You have to say, "Teacher, I need to pee".
(They are cleaning up Ra Yul's pee.)
Ra Hui.
(We're worried how the girls will do in the kindergarten,)
(but one thing sure is that theses siblings are so sweet!)
I am really worried.
They still can't control it when they want to pee...
and when they want to poop.
But they can't talk.
Maybe they are shy.
I am going to teach them...
to talk to the teacher.
Ra Hui, what do you say when you have to pee?
Teacher, I have to pee.
Ra Yul?
Ra Yul, say, "Teacher, I have to pee".
- That's it. - Teacher...
- What? - Teacher, I have to pee.
Louder. I can't hear you.
Teacher, I have to pee.
That's it. "Teacher,"
"I have to poop".
Teacher, I have to poop.
That's it.
(It's time for Yu to go to school.)
I will take Yu to school.
Please clean up the house.
Yu, say you will go to the school.
Granny is there.
Let's go. Let's go.
Mummy! Mummy!
(Mummy really left us.)
(Ra Yul is okay.)
(But Ra Hui cries as soon as Shoo leaves.)
(She goes through the kitchen cabinet...)
(and brings out a chocolate drink.)
Here, drink this.
Drink this.
(I am not in the mood right now.)
(She's sad.)
She doesn't want to drink it.
When children go to kindergarten, they cry because they are afraid...
that they won't be able to see their mum again.
I am going to think of a lot of situations that can happen...
and teach the girls before they start school.
I'm going to play a fun game. Come here if you want to play!
Please come over here.
Ra Hui, Ra Yul.
Please sit on the chairs.
We're going to play school.
I'm the teacher.
Okay, please stand up.
Please stand up.
Let's bow.
- "Hello, Teacher". - Hello.
Hello, Teacher.
That's right. Okay.
Ra Yul, please introduce yourself.
- Me! - Say, "I am..."
"Im Ra Yul". Try it.
I am Im Ra Yul.
It's nice to meet you.
It's very nice to meet you.
Please give her an applause!
How about you, Ra Hui?
I am Im Ra Hui.
It's nice to meet you.
Good job.
Now, this is what I will do.
Look at these. What are they?
Stickers.
You're right. They are stickers.
We're going to put them on your things...
so we don't confuse your things with other people's.
But you don't know how to write your names yet.
Ra Hui.
"Ra Hui".
(Watching carefully)
This is how you spell Ra Hui.
Right? What about Ra Yul?
"Ra Yul".
(Not paying attention)
This is how you write Ra Yul.
You are going to write your name.
Whose name is this?
- It's this one. - Which one is Ra Yul's name?
Which is your name? That's right.
"Ra Yul".
(What about Ra Hui's name?)
What about your name, Ra Hui?
That's correct.
These are your names, okay?
Ra Yul, write down your name here.
(Ra Yul is creating a new set of Korean letters.)
Good job.
(However, she's still serious.)
Ra Hui.
Ra Hui, Ra Yul.
- Write down your name everywhere. - Ra Hui.
Ra...
- Hui. - Ra Hui, Ra Yul.
- That's right. - Ra Hui.
Ra...
(She seems to be drawing something else.)
Ra Hui.
I'm done!
- Mummy. - Wow, then...
Ra Yul, put a sticker on here.
It's to show that this is Ra Yul's, okay?
- I did it. - Did you?
- Yes. - Ra Yul, did you put it on?
Let's see. Look.
Whose is this?
It says "Ra Yul" on here.
Here you go, Ra Yul.
You hand it to her like this.
Mummy, I put it on.
What?
Did you put one on a banana?
Wow, you even put on a second one.
Is this yours, Ra Hui?
(Ra Hui put the stickers on a banana.)
Are you going to take this?
Okay, you can eat it when you're hungry.
Show me after you cut it out, okay?
Please focus.
(They have to cut along the line.)
(Ra Hui cuts it out as accurately as she can.)
(Ra Yul, on the other hand...)
(What is she doing?)
(They cut the paper in different ways.)
(Focused)
(Careless)
Are you doing okay?
Wow, did you do that, Ra Hui?
- Yes. - This one?
Wow.
You cut it out so neatly.
This is a snail.
How about you, Ra Yul?
What did you do?
- Me? - Which one did you do?
Which one?
Is this the one?
Is this it?
Wow...
Ra Yul, you did a good job too!
Ra Yul, did you cut this out?
It must have been this shape before.
Mum, draw a rabbit.
Did you cut this out?
(Is something wrong with what I did?)
Good job. Let's do it once more, Ra Yul.
Let's cut out a car.
Ra Yul.
Are you running away?
(To where is Ra Yul running away?)
Is there more chocolate?
What?
What is this?
Wait a minute.
(Dried pollack)
(I need to eat since I studied a lot.)
(I'm happiest when I eat!)
Mummy!
Mummy, what is this?
You can have it.
(Coming up next is Seo Woo!)
(A new world of pork belly)
(The elegant girls are here!)
- I'll take the challenge. - Does it taste okay?
Do you know the real taste of this?
(Coming up next, The Nation's Big Three)
(When the children are taking a nap...)
(Butler Baek is making sweet and sour yellow tail.)
(He cuts the yellow tail into bite sizes for the children.)
(He seasons it with salt and rosemary.)
(Mixing)
(After putting them in heated oil)
(This is Butler Baek's sweet and sour yellow tail.)
I can't find Seo Woo.
I think she's asking where Seo Woo is.
Wait a minute.
- Try this. - Where is she?
(Blowing)
Come here, Seo Yeon.
(Seo Yeon gets to taste first!)
(She makes her feel better by playing.)
(This is so fun.)
Here.
(What does Seo Yeon think?)
What do you think?
(What does Seo Yeon think?)
- It's delicious. - Isn't it?
I'm glad to hear that.
It's delicious.
Thank you. I'm glad to hear that.
- Is it delicious? - I'm glad you like it.
It's so delicious.
What is Seo Woo doing?
(I am over here!)
Seo Woo? Where is she?
Seo Woo, you need to get water.
Seo Woo!
Let's eat together.
Mum, I'm upset!
Seo Woo.
(Her mum comes to make her feel better.)
Seo Woo, why are you upset?
I am not going to do anything! I am upset.
- But last time... - Seo Yeon...
made me feel upset!
Last time, you did a good job of being the big sister.
Right?
As Seo Woo is the youngest and the only daughter in the family...
she receives...
a lot of love and care from the family.
Now that there is someone who's younger than her...
I realised that Seo Woo can...
also feel a sense of jealousy as we cared more...
for Seo Yeon.
Thank you for the meal.
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
Enjoy your food.
Seo Yeon, enjoy your food.
Seo Yeon.
Help yourself, Seo Yeon.
(Her dad also takes care of Seo Yeon first.)
(Well...)
(What is going on again?)
Here you go.
Seo Woo, give one to Seo Yeon.
(Aren't you going to give it to me?)
(You are good at eating anyway.)
Have one first, Seo Woo.
(Due to her mum's order...)
(Here you go.)
Mum, sometimes you can get upset or get along, right?
- Right? - You're right.
You can do that, right?
- Yes. - That's how it is with friends.
You can sometimes fight.
Mum, Dad, I'm home.
- Hello, Jun Woo! - Hello.
- Mum, Dad, I'm home. - Hello, Jun Woo!
Come here and sit.
- Jun Woo. - I am not hungry.
- Really? - What did you eat?
What did you eat?
- Hello, Seo Yeon. - Come in.
(Jun Woo says hello only to Seo Yeon.)
Seo Yeon, it's Jun Woo.
Jun Woo.
(He didn't say hello to me!)
(He even feeds Seo Yeon.)
The meat of this fish is soft.
(She's watching them.)
(I can't quench my thirst with this soup.)
(I am all right.)
(I am all right, I am all right.)
(Someone, please take a look at me.)
Jun Woo, can you fill up her water bottle?
You should do it like this.
Like this.
Instead of moving it like this, pour it like that.
(Seo Woo takes Jun Woo's spot.)
I will feed Seo Yeon.
- Okay. - Jun Woo.
Jun Woo.
Where is your seat, Jun Woo?
- Over here. - There?
(She gives him a look.)
You can feed her while sitting over there.
Jun Woo.
This is Jun Woo's spot.
It's mine.
Come here.
(Seo Woo feels bad and goes into her dad's arms.)
- Daddy. - Yes?
- Daddy. - Seo Woo.
She's younger than you.
When Seo Yeon comes...
(Jun Woo takes back his spot without understanding Seo Woo.)
Seo Woo.
You said you will take care of Seo Yeon.
I don't want to.
(I am upset!)
Jun Woo.
(Seo Woo must be very upset.)
(Seo Woo is upset, but the other two don't care.)
No one likes me.
That's not true.
Jun Woo, I don't like you.
(He's unsure what to do.)
For me...
she's entertaining and funny.
She's also cute.
I realised she can also get jealous.
Jun Woo always took care of Seo Woo before...
but Seo Yeon is younger than Seo Woo.
Seo Woo must have felt that her brother was taken away...
since you only took care of Seo Yeon.
Tell Seo Woo that you love her very much.
Seo Woo.
(You're making me embarrassed.)
(I'm upset. Make me feel better.)
Jun Woo.
- Jun Woo. - Yes?
Give me some tissue, please.
There's a subtle energy between Seo Woo and Seo Yeon.
Does something like this happen when there are two girls?
Seo Yeon and her sister Do Yeon...
aren't always friendly to one another.
Should I move to Seo Yeon's then?
(What did you say?)
(Is that okay?)
Do you think you can live at Seo Yeon's?
Jun Woo.
To my house!
(I want to take Jun Woo to my house!)
Let's go to your house later.
(I'm very thirsty again.)
Here we go.
Let's play an animal game!
- Okay! - Now,
the person who doesn't get it right...
will be spanked 10 times.
If you get it right,
Seo Yeon is okay...
but Seo Woo can't.
It's because you're too good.
Okay.
Here's the first question.
What's wrong?
Okay.
What could it be?
This one is easy.
- Raccoon. - Seo Woo, no.
- It's not a raccoon. - Raccoon.
- What? - It's not a raccoon.
(What's wrong, Seo Woo?)
Let's do an easy one.
How about this one? It flies in the sky.
(Very upset)
I'm not playing anymore!
- It's an eagle. - I won't.
(However, Jun Woo keeps playing the game.)
- Wolf. - That's correct.
- Wolf. - Correct!
What about this one?
- Frog. - Correct!
Now it's Seo Yeon's turn.
What is this?
- Zebra. - Zebra.
(Seo Woo and Seo Yeon answer at the same time.)
Correct, good job.
What about this one, Seo Yeon?
How about this one?
- Seo Woo. - Snake!
- Snake. - No.
No, it's her turn.
(Is this how you will treat me?)
- Snake. - Correct!
(Seo Woo gets up and goes to the bedroom.)
- Good job. - Let's do another one.
(I'm going to stay upset today!)
(Seo Woo is very upset.)
Where is Seo Woo?
She went into that room. Go look for her.
- Seo Woo. - She's upset.
She's upset.
She got upset like this.
(I'm getting upset the more I think about it!)
You're mean!
(Goodness...)
I'm upset.
(Seo Woo and Jun Woo become more dramatic than a drama.)
What's going on with Seo Woo?
I should go up to her for now.
One, two.
(Jun Woo comes in to make her feel better.)
I'm upset. Stop it!
What's wrong, Seo Woo?
You made me upset during the card game.
(Seo Woo got upset during the card game.)
Seo Woo!
No way.
I will do something more fun for you.
I'm not going to play anymore.
How about a treasure hunt?
How about this one?
How about a treasure hunt? How about this one?
- Did you poop? - No.
- It was a fart. - I see.
- Okay. - Look.
(Sullen)
Can you jump?
- Jump? Yes, I can. - Jump?
Jump!
I'm going to sleep a little.
- I'm so tired. - You're bad, Jun Woo!
I'm leaving then.
How could you treat me like this?
You only played with Seo Yeon.
She's a baby.
What?
Here.
(Jun Woo tries to make Seo Woo feel better.)
- No, I'm still upset. - I won't do it anymore.
(I also have a sense of pride!)
I'm going to tell on you to Mum.
(Jun Woo leaves the room.)
Isn't it fun?
Mum! Mum!
(Seo Yeon turns the chair for Seo Woo.)
(Seo Woo, I will play with you. Feel better.)
You're going to fall.
(Seo Woo feels better as Seo Yeon put in the effort.)
Wait!
(Let's play!)
You scared me!
It's okay.
(I swallowed my pride and came back.)
(At that time!)
I can see your hair.
Hide yourself well I can see your hair.
Ouch!
(They're friendly again as if nothing happened.)
- I am sorry. - I am sorry.
This is how you do it.
(Goodness...)
(Young girls' moods change so unpredictably...)
(I love Saturdays)
(Oh! My Baby)